[:ru]
17.06.2016 г. Международная организация «ЩИТ» приняла участие в подготовке и проведении Всемирного дня беженца на территории Пункта временного размещения беженцев, который расположен в городе Одесса.
Каждый год этот праздник проводится Международной организацией «Щит», что уже стало хорошей традицией.
Всемирный День беженца — это прославление упорного духа и мужества беженцев всего мира, не только мужества, проявленного в многочисленных опасных и трудных ситуациях, в результате которых они и стали беженцами, но и мужества, чтобы начать жизнь заново и стать полноценными членами общества в сложных и непривычных обстоятельствах в чужой стране.
В числе гостей на мероприятии присутствовали начальник Миграционной службы Украины в Одесской области, главный редактор газеты «Миграция», представители благотворительного фонда «Ассалам» и Международного союза журналистов и писателей, представители национальных общин и диаспор в Одессе. На торжественной части прозвучало много теплых слов и искренних поздравлений.
На территории Пункта проживает большое количество детей разных возрастов. Президент Международной организации «Щит» профессор Дагер Салех Мухамед не смог оставить этот факт без внимания. Для улучшения досуга детей Президент организации «Щит передал им памятный подарок, подготовил сладкое угощение и развлекательную программу.
Международная организация «Щит» будет продолжать бороться за права беженцев и всесторонне помогать в восстановлении мира на воюющих территориях.
[:en]
17.06.2016 the International Organization «SHIELD» took part in the preparation and celebration of World Refugee Day on the territory of temporary accommodation of refugees, which is situated in Odessa city.
Every year this festival is held by the International Organization «The Shield,» it become a good tradition.
The World Refugee Day is a celebration of stubborn spirit and courage of refugees all around the world, not only courage in many dangerous and difficult situations, due to these situations they became refugees, but also the courage to start a new life and become productive members of society in a complex and unusual circumstances in a foreign country.
This event was attended by the Head of the Migration Service of Ukraine in the Odessa region, the chief editor of newspaper «Migration», the representatives of the charity fund «Assalam» and the International Union of journalists and writers, the representatives of national communities and diasporas in Odessa. In the official part was said a lot of warm words and sincere congratulations.
On the territory of temporary accommodation of refugees live many children of different ages. The President of the International Organization «Shield», Pr. Daher Saleh Muhamed could not leave this fact without attention. To improve children’s leisure the President of the organization, Saleh Daher presented them a memorable gift, were prepared sweet treats and an entertainment program.
The international organization «Shield» will continue to fight for the rights of refugees and assist in all possible ways to restore peace on the territories with military conflicts.
[:]