[:ru]https://www.youtube.com/watch?v=mXar0s-inLE&t=4s
10 февраля 2017 года состоялась презентация книги стихов арабских поэтов разных эпох. Организаторами мероприятия выступили Международный конгресс по защите прав и свобод граждан «Щит» и «Арабский центр» в г. Запорожье. На презентацию приехали представители из разных городов и общественных организаций, таких как: Одесское региональное отделение Национального союза журналистов Украины, Ассоциация национальных меньшин Запорожской области, Коммунальное учреждение «Областной методический центр культуры и искусства» Запорожского областного совета, Молдавско-румынское национальное культурное общество “Fericire”, Культурный центр «Возрождение» при центре встреч г. Запорожье, гости из города Харькова, Днепра и многие другие. Открыл презентацию своим приветственным словом Президент Международной организации «Щит», профессор Дагер Салех Мухамед и отметил, что презентация сегодняшней книги – это важный этап единения Украины с арабскими странами для достижения мира во всём мире. Далее слово было предоставлено председателю Ассоциации национальных меньшин Запорожской области, доктору Науфалю Хамдани. Доктор Науфаль поблагодарил за тёплый радушный приём профессора Дагера и рассказал о содержании презентуемой книги. «Книга состоит из четырех частей. Первая – это стихи, написанные до появления религии, вторая – это литература времен принятия ислама. Далее – поэзия эпохи расцвета, андалусская (испано-арабская) поэзия и стихи современных арабских поэтов – сирийский, палестинских, ливанских и мн.др.» Директор Коммунального учреждения «Областной методический центр культуры и искусства» Запорожского областного совета Оксана Герман отметила важность настоящего мероприятия для единения народов и наций, для развития толерантности в мире и подарила господину Дагеру печатную продукцию организации. Ведущий специалист по работе с национально-культурными обществами вышеупомянутого центра — Елена Райлян подчеркнула, что планируется издание книги на украинском языке и её презентация состоится в других городах и странах, в особенности в Польше. Директор Культурного центра «Возрождение» при центре встреч г. Запорожье, Екатерина Коломоец выразила свою точку зрения относительно мероприятия по презентации книги: «Только через личное участие (чтение, восприятие, анализ) минимизируется конфликт во взаимоотношениях между народами и нациями. Люди на всей планете должны жить дружно, должны уважать культуру и традиции других». Также Екатерина вручила господину Дагеру сувениры, сделанные собственными руками. Вице-президент организации «Щит», Матякин Александр Георгиевич поблагодарил доктора Науфаля за перевод сборника стихов и сказал, что чем больше мероприятий будет проходить такого плана, тем меньше будет законопроектов во всех странах, подобных законопроекту украинской Верховной Рады по переносу Посольства Украины из Тель-Авива. Глава Одесского регионального отделения Национального союза журналистов Украины Работин Юрий Анатольевич вручил гостям из Запорожья сборник произведений конкурса «Українська мова – мова єднання». Также на презентации присутствовал председатель Общественного совета при Одесской областной администрации Владимир Максимович: «Мы формируем новое гражданское общество для поднятия уровня толерантности». В конце мероприятия гости и приглашённые декламировали стихи арабских поэтов, в том числе и из сборника Дагера Салеха.
[:]