[:ru]
29 декабря 2016 года в помещении Одесской региональной организации Национального союза журналистов Украины состоялось торжество по случаю празднования наступающего Нового года.
Международная организация «Щит» в лице Президента организации, профессора Дагера Салеха Мухамеда, вице-президента Матякина Александра Георгиевича и Советника по делам с арабскими странами организации Алхамуда Хамуда, также не осталась в стороне и приняла участие в поздравлении выдающихся деятелей современности.
Глава Одесской региональной организации Национального союза журналистов Украины, Работин Юрий Анатольевич, наградил Почётной грамотой от имени организации Алхамуда Хамуда за высокий профессионализм, всестороннее объективное освещение событий современности.
[:en]December 29, 2016 held a celebration on the occasion of the coming New Year in the premises of the Odessa regional organization of the National Union of Journalists.
The international organization «Shield» in the person of its President, Professor Daher Saleh Muhamed, Vice President Alexander Matyakin and Adviser on affairs with Arab countries Alhamud Hamoud also participated in the felicitation of outstanding contemporary figures.
Yuriy Rabotin, head of the Odessa regional organization of the National Union of Journalists of Ukraine awarded Alhamud Hamoud on behalf of the organization with the certificate of honor for high professionalism, comprehensive unbiased coverage of the events of our time.
[:ua]29 грудня 2016 року в приміщенні Одеської регіональної організації Національної спілки журналістів України відбулися урочистості з нагоди святкування наступаючого Нового року.
Міжнародна організація «Щит» в особі Президента організації, професора Дагера Салеха Мухамеда, віце-президента Матякіна Олександра Георгійовича та Радника у справах з арабськими країнами організації Алхамуда Хамуда, також не залишилася осторонь і взяла участь у привітанні видатних діячів сучасності.
Глава Одеської регіональної організації Національної спілки журналістів України, Работін Юрій Анатолійович, нагородив Почесною грамотою від імені організації Алхамуда Хамуда за високий професіоналізм, всебічне об’єктивне висвітлення подій сучасності.
[:]